Nachrichten_Einzelansicht

Die Information über die Sirenenprobe am 30. April auch auf Ukrainisch

Заплановане тестування сирен Жодної причини для хвилювання 30 квітню

Округ Грос-Герау: Запланована перевірка сирен в окрузі Грос-Герау

Двічі на рік проводиться планове увімкнення  сирен із метою сенсибілізації громадян та перевірки систем сповіщення про надзвичайні ситуації. Цей процес є рутиною. Звуки сирени у дні перевірки не є причиною для хвилювання, інформує департамент з надзвичайних ситуацій округу  Грос-Герау.

Нинішня ситуація ,яка обумовлена усіма загрозливими сценаріями пов’язаними із війною в Україні, вимагає особистої проінформованості, бо кожного дня до нас доходять повідомлення із районів бойових дій в Україні, в яких можна почути звуки сирен, що оголошують повітряни атаки. Тому департамент з надзвичайних ситуацій округу  Грос-Герау зазначає, що 30 квітня буде проводитися лише перевірка сирен, яка немає ніякого відношення до війни в Україні.

Гучний сигнал, який триватиме одну хвилину, вказує населенню на небезпеку та пропонує громадянам змінити їх поведінку відповідно до особистої ситуації та звернути увагу на повідомлення в регіональних телевізійних та радіо мережах. Другий сигнал (довгий тон який за одну хвилину перериватимуть 2 рази) відрізняєтся від першого та вказує на пожежну небезпеку.

В деяких коммунах можуть додатково ввімкнути третій сигнал, якій означає «все чисто». Ций сигнал є неперервним тоном на одну хвилину, якій відзначає кінець небезпечної ситуації.

Тестування сирен вводитимуть через електронну систему попередження KATWARN та hessenWarn способом сповіщення. Закінчення тестування також передається користувачам ціх мобільних додатків.

У непередбаченому випадку небезпеки округ Грос-Герау паралельно попередить усіх за допомогою обох систем (сирени та додатки). Сигнал сирен «попередження громадян» у комбінації з додатками може охопити велику групу користувачів.

Органи безпеки округу Грос-Герау закликають усіх загрузити мобільні додатки hessenWarn та KATWARN на ваші мобільніу устрої. Закликом є «діліться та відправляйте попередження вашим друзям та знайомим».

Докладнішу інформацію про попередження громадян можна знайти у флайерах органу безпеки, які будуть розповсюдживатися комунами. Ці флайери можна також знайти та загрузити у форматі pdf на різних мовах в Інтернеті на сайті https://www.gg112.de/katastrophenschutz-einsatzplanung/

Der Kreisausschuss des Kreises Groß-Gerau
Wilhelm-Seipp-Str. 4
64521 Groß-Gerau

06152 989-0
Fax: 06152 989-133
info@kreisgg.de